Arezzo, Gelli e le trame nere